Once you are on the board, click on Create new list, then give it a name and validate.
To move a list to another board click on the “…” button, click on Move list, then choose a target board, save to move the chosen list to the selected board.
To move a list on the same board, just drag and drop it.
To delete a list click on the “…” button, click on Delete list and confirm.